<P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 21pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">乐山市档案馆在清理乐山大佛</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt">──</SPAN><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">峨眉山世界文化与自然遗产档案资料时，</SPAN><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">发现了一本清代出版的峨眉山介绍图——《峨山图说》，同时还发现了一本民国时期出版的英文版《峨山图说》。</SPAN><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">美国加州大学东方学院哲学博士费尔朴</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt">1922</SPAN><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">年来成都</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt">,</SPAN><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">花</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt">13</SPAN><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">年时间完成了对该书的翻译。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 21pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">据了解，这本在清末年间出版的</SPAN><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">这本清末年间出版的《峨山图说》</SPAN><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">，现珍藏于乐山市档案馆。介绍图分上下两册，为线装本，有全山总图一幅，上山和下山图</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH">53</SPAN><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">幅，峨山十景图</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH">10</SPAN><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">幅。此外还有两幅介绍二峨山</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">、</SPAN><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">三峨山</SPAN><SPAN style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">等</SPAN><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">，图后附有寺庙略历和沿途风景名胜的文字介绍。该书运用图文并茂的方式，系统地介绍了峨眉山景观、地貌等。绘图的画面虚实处理精妙，绝非一般的图书可比。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: ˎ̥; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 21pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN style="COLOR: black; LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">专家表示，该书形成于清朝光绪十三年至十七年（一八八七至一八九一年）期间，是由当时四川总督下令编绘的，该书书名由清代名诗人顾复初题写，该书集历史、诗歌、图画于一体，文体介于志书与游记之间，是目前发现的图文材料中最早系统地描述峨眉山的图书。在该书中，编者首次集中描写峨眉山十大景观，在文学、诗歌、美术、书法、出版、历史和旅游等各个方面都有相当高的价值。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="TEXT-INDENT: 21pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-char-indent-count: 2.0"><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=ZH style="LINE-HEIGHT: 150%; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH">据专家介绍，《峨山图说》中的峨山十景与现在人们所称的峨眉十景完全一致，绘图也与现在相差无几。十景中有部分建筑在此书完书后被毁，如圣积晚钟一景中的圣积寺现已不复存在，故而有些差别。另外，书中还存有许多谜团，文史专家正在解读，相信通过对这些谜团的破解，将更有利于峨眉山文化的发掘。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN lang=EN-US style="LINE-HEIGHT: 150%; mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
2009年11月06日 13:21